Николай Николаевич родился 23 сентября 1937 года в г. Ярославле. Окончил Казанский государственный университет по специальности инженер-геолог-геофизик. Участвовал в геологических экспедициях в Иркутской области, Якутии, Туркмении, на Урале, Татарии. Работал журналистом в газетах «Комсомолец Татарии», на Казанской республиканской телестудии, литконсультантом в Союзе писателей Татарской АССР. В течение 20 лет руководил литературной студией «ARS» в Казанском университете. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького (1975).
Стихи публиковались в журналах «Дружба народов», «День и ночь», «Казань», «Идель», в альманахах «Владимир», «Аргамак». Известен как переводчик татарской и латышской поэзии.
Автор поэтических книг: «Голоса расстояний», «Ветер», «Перекресток», «Память», «Воз воспоминаний», «Голоса расстояний», «Помню. Слышу. Люблю…» и др.
Являлся членом Союза писателей СССР с 1969 года (с 1991 года член Союза российских писателей), членом координационного Совета Общероссийской общественной организации «Союза российских писателей».
С 1993 года жил в с. Ворша Собинского района.
Скончался 24 декабря 2016 года.
Беляев Н. Творческая автобиография : (написана в 2014 году для Союза Писателей) / Николай Беляев // Тысячелистник : [мемориальный сайт казанского поэта Николая Беляева]. – [Казань, 2014]. – URL: http://nb.arda.ru/life/autobio/ (21.09.2017).
Писатели Владимирской области : биографии, произведения, фото / [редкол.: В.Л. Забабашкин и др.]. – Владимир, 2009. – С. 33-36.